# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-03 01:16:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "Máxima versión PHP compatible"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39
msgid "Minimum PHP"
msgstr "Versión PHP mínima"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101
msgid "Could not be determined"
msgstr "No se pudo determinar"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65
msgid "Check plugins"
msgstr "Comprobar plugins"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the WPTide project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "La comprobación de compatibilidad necesita enviar solicitudes al proyecto WPTide para recuperar los resultados de la prueba de cada uno de tus plugins."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "Intenta identificar la compatibilidad de tus plugins antes de actualizar PHP, ten en cuenta que una comprobación de compatibilidad puede no ser siempre exacta, y es posible que quieras contactar con el autor del plugin para confirmar que las cosas seguirán funcionando."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "Compatibilidad de plugins"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Temas inactivos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Parent Theme"
msgstr "Tema padre"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: pages/debug-data.php:38
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the Site Health Status page."
msgstr "Esta página puede mostrar cada pequeño detalle sobre la configuración de tu web WordPress. Para saber las mejoras que se podrían hacer ve la página de estado de salud del sitio."
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:314
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Al desactivar plugins en lote ocurrió un fallo del sitio. Debido a esto se ha revertido automáticamente el cambio. "
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:289
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Al activar plugins en lote ocurrió un fallo del sitio. Debido a esto se ha revertido automáticamente el cambio. "
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:264
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "Al activar el diagnóstico en los plugins seleccionados ocurrió un fallo del sitio. Debido a esto los plugins seleccionados seguirán desactivados mientras se inicia el modo de diagnóstico."
#: pages/phpinfo.php:17
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "Información ampliada de PHP"
#: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "El chequeo de salud del sitio necesita JavaScript."
#: pages/site-health-header.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menú secundario"
#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "Salud del sitio"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78
msgid "View extended PHP information"
msgstr "Ver información ampliada de PHP"
#: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"
#: pages/debug-data.php:48
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Copiar información del sitio al portapapeles"
#: pages/debug-data.php:42
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Si quieres exportar una lista manejable de toda la información de esta página, puedes usar el botón de abajo para copiarla en el portapapeles. Luego puedes pegarla en un fichero de texto y guardarla en disco, o pegarla en un correo electrónico para enviarla a un ingeniero de soporte o a un desarrollador de temas/plugins, por ejemplo."
#: pages/debug-data.php:32
msgid "Site Health Info"
msgstr "Información de la salud del sitio"
#: pages/troubleshoot.php:17
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "Modo de diagnóstico"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024
msgid "Theme directory location"
msgstr "Ubicación del directorio de temas"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974
msgid "Theme features"
msgstr "Características del tema"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "¿Está SUHOSIN instalado?"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "Versión de PHP"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "Servidor web"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Cadena de versión de ImageMagick"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Número de versión de ImageMagick"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Muestra si WordPress puede escribir en los directorios si necesita acceder a ellos. "
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Estos ajustes alteran dónde y cómo se cargan partes de WordPress."
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Directorios y tamaños"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100
msgid "No permalink structure set"
msgstr "Estructura de enlace permanente no establecida"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81
msgid "User Language"
msgstr "Idioma del usuario"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77
msgid "Site Language"
msgstr "Idioma del sitio"
#: compat.php:159
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://es-mx.wordpress.org/support/update-php/"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30
msgid "Once weekly"
msgstr "Una vez a la semana"
#: HealthCheck/class-health-check.php:341
msgid "Info"
msgstr "Información"
#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "Salud del sitio %s"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "Errores críticos"
#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "La solicitud de loopback devolvió un codigo del estato del HTTP inesperado, %d, no fue posible determinar si impedirá que algunas características funcionen como deben."
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "La solicitud de loopback a tu sitio ha fallado. Eso quiere decir que las características que dependan de ello no van a funcionar correctamente."
#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1506
msgid "Notices (%d)"
msgstr "Avisos (%d)"
#. translators: %d: The amount of available themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1421
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "Temas disponibles (%d)"
#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1316
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "Plugins disponibles (%d)"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1267
msgid "enabled"
msgstr "activo"
#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1264
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "Modo de diagnóstico - %s"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1174
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "Cambiar a"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1174
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "Activo:"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "No tienes acceso a este archivo."
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(No es compatible con valores de 64bit)"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "No ha sido posible qué software del servidor web se utilizaba"
#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "Mensaje adicional del administrador: %s"
#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "¡Hola! Este mensaje de prueba ha sido enviado por el plugin Health Check desde %1$s (%2$s) el %3$s a las %4$s. Como estás leyendo esto, obviamente funciona."
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "Health Check & Troubleshooting"
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "Has activado con éxito el modo de diagnóstico, todos los plugins aparecerán inactivos hasta que desactives el modo de pruebas, o salgas y vuelvas a entrar de nuevo."
#. translators: %s: The active theme name.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "Tema activo: %s"
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1458
msgid "Switch to this theme"
msgstr "Cambiar a este tema"
#. translators: %s: Theme name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1454
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "Cambiar el tema activo a %s"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1382
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1378
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Activar el plugin, %s, mientras se hace el diagnóstico."
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1361
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1357
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Desactivar el plugin, %s, mientras haces el diagnóstico. "
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1563
msgid "Dismiss notices"
msgstr "Descartar avisos"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1526
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "Las acciones del plugin, como activar y desactivar, no están disponibles en el modo de diagnóstico."
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1518
msgid "There are no notices to show."
msgstr "No hay avisos para mostrar."
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1295
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that any changes you make to settings will be kept when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Aquí puedes activar plugins o temas individuales, ayudándote a descubrir qué podría estar causando comportamientos extraños en tu sitio. Toma nota que cualquier cambio que realices en los ajustes se mantendrá cuando desactives el modo de diagnóstico."
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1291
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has no effect on your site visitors, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "Tu sitio se encuentra actualmente en modo de diagnóstico. Esto no tiene ningún efecto en los visitantes de tu sitio, continuarán viendo tu sitio como de costumbre, pero para ti será como si acabases de instalar WordPress por primera vez."
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "No hemos podido eliminar el antiguo plugin obligatorio."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153
msgid "Send test mail"
msgstr "Enviar correo de prueba"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147
msgid "Additional message"
msgstr "Mensaje adicional"
#. translators: %s: website url.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Health Check – Mensaje de prueba de %s"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "Una posible razón de esto puede ser que tu instalación contiene versiones traducidas. Una manera fácil de aclarar esto es reinstalar WordPress. No te preocupes. Esto solo afectará los propios archivos de WordPress, no tus temas, plugins o medios subidos."
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738
msgid ".htaccess rules"
msgstr "Reglas de .htaccess"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470
msgid "Not available"
msgstr "No está disponible"
#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Última versión: %s)"
#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1464
msgid "Active:"
msgstr "Activo:"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1158
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23
msgid "The Mail Check will invoke the wp_mail() function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "La comprobación del correo electrónico invocará la función wp_mail() y verificará si tiene éxito. Usaremos la dirección de correo electrónico que has establecido, pero puedes cambiarla a continuación si lo deseas."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22
msgid "Mail Check"
msgstr "Comprobación del correo electrónico"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Comprobar la integridad de los archivos"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the checksums provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "La integridad de los archivos comprueba todos los archivos núcleo con las sumas de comprobación provistas por la API de WordPress para ver si están intactas. Si hay cambios, podrás hacer un Diff entre los archivos alojados en WordPress.org y tu instalación para ver qué se ha cambiado."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "Integridad de archivos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687
msgid "cURL version"
msgstr "Versión de cURL"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Parece que hubo un problema al enviar el correo electrónico."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89
msgid "We have just sent an e-mail using wp_mail() and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "Acabamos de enviar un correo electrónico usando wp_mail() y parece funcionar. Por favor revisa tu bandeja de entrada y tu carpeta de spam para ver si lo has recibido."
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Resultado de las pruebas sin ningún plugin activo y un tema por defecto"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193
msgid "Reason"
msgstr "Razón"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: HealthCheck/class-health-check.php:340
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Parece como si algunos archivos han podido ser modificados."
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Todos los archivos pasaron el control. ¡Todo parece estar bien!"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "(View Diff)"
msgstr "(Ver diferencia)"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "Content changed"
msgstr "Contenido ha cambiado"
#: HealthCheck/class-health-check.php:343
#: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:17
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1197
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1285
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Desactivar el modo de diagnóstico"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:177
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "No tienes ninguno de los temas por defecto instalados. Un tema por defecto te ayuda a determinar si tu tema actual está causando conflictos."
#: HealthCheck/class-health-check.php:332
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Health Check"
#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1126
msgid "Enable %s"
msgstr "Activar %s"
#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1109
msgid "Disable %s"
msgstr "Desactivar %s"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1070
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Gestionar plugins activos"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:331
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:405
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Activar mientras haces el diagnóstico"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:391
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Desactivar mientras haces el diagnóstico"
#: pages/troubleshoot.php:30
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Se ha añadido un menú de modo de diagnóstico a tu barra de administración, que te permitirá activar plugins de forma individual, volver a tu tema actual y desactivar el modo de diagnóstico."
#: pages/troubleshoot.php:26
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "Al activar el modo de diagnóstico, todos los plugins aparecerán inactivos y tu sitio cambiará al tema por defecto solo para ti. Todos los demás usuarios verán tu sitio como siempre."
#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "Cuando estas diagnosticando los problemas en tu sitio, es probable que se te pida que desactives todos los plugins y cambies al tema por defecto."
#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "Error encontrado: (%1$d) %2$s"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665
msgid "Max input time"
msgstr "Tiempo máximo de entrada"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Versión de Ghostscript"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "No se puede determinar si Ghostscript está instalado"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559
msgid "GD version"
msgstr "Versión de GD"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Límites de recursos de Imagick"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Active editor"
msgstr "Editor activo"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189
msgid "Media Handling"
msgstr "Gestión de medios"
#: HealthCheck/class-health-check.php:314
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:325
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Solucionar problemas"
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "No ha sido posible reemplazar el archivo de plugin requerido para activar el modo de diagnóstico."
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Activar modo de diagnóstico"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1079
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1060
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Modo de diagnóstico"
#: pages/troubleshoot.php:34
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Por favor ten en cuenta que, debido a la función de los plugins que debes usar, dicho plugin no se desactivará para la sesión de diagnóstico."
#: pages/troubleshoot.php:22
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Es comprensible que no deseas hacerlo, ya que puede afectar a los visitantes de tu sitio, dejándolos con la funcionalidad perdida."
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "No se ha podido copiar el archivo de plugin requerido para activar el modo de diagnóstico."
#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "No ha sido posible crear el directorio mu-plugins."
#: HealthCheck/class-health-check.php:342
#: HealthCheck/class-health-check.php:351
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diagnóstico"
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "La solicitud de loopback a tu sitio se completo con éxito."
#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"
#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050
msgid "No version or author information is available."
msgstr "La información de la versión o del autor no está disponible."
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Admite valores de 64 bits)"
#. Author of the plugin
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "La comunidad de WordPress.org"
#. Description of the plugin
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "Comprueba el estado de tu instalación de WordPress."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://es-mx.wordpress.org/plugins/health-check/"
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "La función phpinfo() ha sido desactivada por tu proveedor. Por favor, ponte en contacto con el proveedor si necesitas más información acerca de tu configuración."
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969
msgid "Parent theme"
msgstr "Tema padre"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019
msgid "Author website"
msgstr "Web del autor"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Versión %1$s by %2$s"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791
msgid "Database host"
msgstr "Base de datos anfitrión"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780
msgid "Client version"
msgstr "Versión del cliente"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775
msgid "Server version"
msgstr "Versión del servidor"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "¿Está disponible la biblioteca Imagick?"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max size"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Tamaño máximo subida de archivo"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Límite de memoria PHP"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655
msgid "PHP time limit"
msgstr "Límite de tiempo de PHP"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP max input variables"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "Ajustes del servidor"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "No se puede determinar PHP SAPI"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "No se puede determinar la versión de PHP"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "No se puede determinar la arquitectura del servidor"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618
msgid "Server architecture"
msgstr "Arquitectura del servidor"
#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "No se ha podido llegar a WordPress.org en %1$s: %2$s"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Es posible conectarse a WordPress.org"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Comunicación con WordPress.org"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407
msgid "Network count"
msgstr "Cantidad de redes"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Site count"
msgstr "Cantidad de sitios"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414
msgid "User count"
msgstr "Cantidad de usuarios"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "El directorio de plugins imprescindibles"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373
msgid "The themes directory"
msgstr "El directorio de temas"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The plugins directory"
msgstr "El directorio de plugins"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The uploads directory"
msgstr "El directorio de subidas"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The wp-content directory"
msgstr "El directorio wp-content"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Not writable"
msgstr "No editable"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Writable"
msgstr "Editable"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "El directorio principal de WordPress"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Permisos del sistema de archivos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250
msgid "WordPress Constants"
msgstr "Constantes de WordPress"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance."
msgstr "Las opciones que se muestran a continuación se refieren a la configuración de tu servidor. Si hay cambios obligatorios, es posible que necesites la ayuda de su alojamiento web."
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Plugins inactivos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activos"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Plugins imprescindibles"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Active Theme"
msgstr "Tema activo"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144
msgid "Drop-ins"
msgstr "Dependientes"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "¿Es esto un multisitio?"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Default comment status"
msgstr "Estado de comentario por defecto"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "¿Cualquiera puede registrarse en este sitio?"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "No"
msgstr "No"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "¿Está utilizando https este sitio?"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Permalink structure"
msgstr "Estructura de enlaces permanentes"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"