Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (lat - en to es translation catalogue (486 entries)

en: Read more about detective mode
es: Más información acerca del modo detective

en: Detective Mode enabled
es: Modo detective activado

en: Enable detective mode
es: Activar el modo detective

en: Detective mode
es: Modo detective

en: Role removed
es: Perfil eliminado

en: Role added
es: Perfil añadido

en: Add licence key to enable updates
es: Añadir clave de licencia para activar las actualizaciones

en: Enter license key...
es: Introduce la clave de licencia…

en: On multisite installations you enter the licence keys on the main site.
es: En las instalaciones multisitio, introduces las claves de licencia en el sitio principal.

note: translators: 1: link start tag, 2: link end tag
en: Manage subscriptions and billing for your add-ons at the %1$sCustomer portal%2$s.
es: Gestiona las suscripciones y la facturación de tus extensiones en el %1$sPortal del cliente%2$s.

note: translators: 1: link start tag, 2: link end tag
en: Manage licences and download your add-ons at the %1$sMy orders%2$s page.
es: Gestiona las licencias y descarga tus extensiones en la página %1$sMis pedidos%2$s.

note: translators: 1: link to plus plugins page, 2: link text
en: Don't have any add-ons yet? Visit <a href="%1$s" class="sh-ExternalLink" target="_blank">%2$s</a> to see available add-ons.
es: ¿Aún no tienes ninguna extensión? Visita <a href="%1$s" class="sh-ExternalLink" target="_blank">%2$s</a> para ver las extensiones disponibles.

en: Sites and Billing
es: Sitios y facturación

en: License information for add-ons
es: Información sobre la licencia de las extensiones

en: Settings & Tools
es: Ajustes y herramientas

en: New
es: Nueva

en: Add-ons
es: Extensiones

[ctx: debug dropin]
en: Status
es: Estado

en: Items per page
es: Elementos por página

en: License key is <strong>active</strong>.
es: La clave de licencia está <strong>activa</strong>.

en: No license found.
es: No se ha encontrado ninguna licencia.

en: Enter your license key(s) to activate and retrieve updates for your add-on plugins.
es: Introduce tu(s) clave(s) de licencia para activar y recuperar las actualizaciones de tus plugins de extensiones.

en: License Keys
es: Claves de licencia

en: Licences
es: Licencias

en: Unknown error
es: Error desconocido

[ctx: debug dropin]
en: Disabled
es: Desactivado

[ctx: debug dropin]
en: Enabled
es: Activado

[ctx: debug dropin]
en: Services
es: Servicios

[ctx: debug dropin]
en: No tables found.
es: No se han encontrado tablas.

en: RSS feed enabled
es: Feed RSS activado

en: Items on dashboard
es: Elementos del escritorio

en: Items on page
es: Elementos de la página

en: Deleted
es: Borrado

en: User ID
es: ID de usuario

en: Description
es: Descripción

en: Logs theme edits
es: Registra modificaciones del tema

en: Theme Logger
es: Registro del tema

en: Logs the creation and modification of posts and pages
es: Registra la creación y modificación de entradas y páginas

en: Post Logger
es: Registro de publicaciones

en: Logs plugin installs, uninstalls and updates
es: Registra instalaciones, desinstalaciones y actualizaciones de plugins

en: Plugin Logger
es: Registro de plugins

en: Logs updates to WordPress settings
es: Registra cambios en los ajustes de WordPress

en: Options Logger
es: Registro de opciones

en: Menu Logger
es: Registro de menús

en: Logs menu edits
es: Registra modificaciones en los menús

en: The built in logger for Simple History
es: El registro incluido en Simple History

en: Logs the update of WordPress (manual and automatic updates)
es: Registra las actualizaciones de WordPress (actualizaciones manuales y automáticas)

en: Core Updates Logger
es: Registro de actualizaciones del núcleo

en: Logs comments, and modifications to them
es: Registra comentarios, y modificaciones a los mismos

en: Comments Logger
es: Registro de comentarios

en: Logs changes to categories, tags, and taxonomies
es: Registra cambios a categorías, etiquetas y taxonomías

[ctx: Logger: Redirection]
en: Logs edits in the Redirection plugin
es: Registra modificaciones en el plugin Redirection

en: Logs edits to theme and plugin files
es: Registra modificaciones en los archivos de temas y plugins

[ctx: Logger: FileEditsLogger]
en: File edits Logger
es: Registro de modificaciones en archivos

[ctx: Logger: Translations]
en: Translation Logger
es: Registro de traducciones

[ctx: Logger: privacy]
en: Privacy Logger
es: Registro de privacidad

en: Logs found updates to WordPress, plugins, and themes
es: Registra actualizaciones encontradas en WordPress, plugins y temas

[ctx: AvailableUpdatesLogger]
en: Available Updates Logger
es: Registro de actualizaciones disponibles

[ctx: Logger: Redirection]
en: Plugin: Redirection Logger
es: Plugin: Registro de Redirection

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Plugin: Limit Login Attempts Logger
es: Plugin: Registro de Limit Login Attempts

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Plugin: Duplicate Posts Logger
es: Plugin: Registro de Duplicate Posts

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Plugin: Beaver Builder Logger
es: Plugin: Registro de Beaver Builder

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Plugin: Advanced Custom Fields Logger
es: Plugin: Registro de Advanced Custom Fields

[ctx: User updates the role for a user]
en: Changed role for user "{edited_user_login}" to "{new_role}" from "{old_role}"
es: Cambiado el perfil del usuario «{edited_user_login}» de «{old_role}» a «{new_role}»

[ctx: User add new application password]
en: Added application password "{application_password_name}" for user "{edited_user_login}"
es: Añadida la contraseña de aplicación «{application_password_name}» para el usuario «{edited_user_login}»

[ctx: User logger: search]
en: User role changes
es: Cambios de perfil de usuario

[ctx: User logger: search]
en: User application password created
es: Creada la contraseña de la aplicación de usuario

[ctx: User logger: search]
en: User application password deletion
es: Borrada la contraseña de la aplicación de usuario

[ctx: User logger]
en: Enable
es: Activar

[ctx: User logger]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: User logger]
en: Toolbar
es: Barra de herramientas

[ctx: User logger]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: User logger]
en: Don't show
es: No mostrar

[ctx: User logger]
en: Language
es: Idioma

en: Site Default
es: Por defecto del sitio

en: Media/Attachments Logger
es: Registrador de medios/adjuntos

en: Logs media uploads and edits
es: Registra las subidas de medios y las ediciones

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> to {attachment_parent_post_type} <a href="{attachment_parent_edit_link}">"{attachment_parent_title}"</a>
es: Subido {post_type} <a href="{edit_link}">«{attachment_title}»</a> a {attachment_parent_post_type} <a href="{attachment_parent_edit_link}">«{attachment_parent_title}»</a>

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> to {attachment_parent_post_type} "{attachment_parent_title}"
es: Subido {post_type} <a href="{edit_link}">«{attachment_title}»</a> a {attachment_parent_post_type} «{attachment_parent_title}»

en: Installed theme "{theme_name}" by {theme_author}
es: Instalado el tema «{theme_name}» de {theme_author}

en: Deleted theme "{theme_name}"
es: Borrado el tema «{theme_name}»

[ctx: User clicks confirm admin email on admin email confirm screen]
en: Verified that administration email for website is correct
es: Verificado que es correcto el correo electrónico del administrador para la web

note: translators: %s list of links to ipinfo.io with IP:s as link labels.
en: IP Addresses %1$s
es: Direcciones IP %1$s

note: translators: %s link to ipinfo.io with first IP as link label.
en: IP Address %1$s
es: Dirección IP %1$s

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Display Name
es: Nombre visible

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Interval
es: Intervalo

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Name
es: Nombre

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Recurrence
es: Periodicidad

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Next Run
es: Siguiente ejecución

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Arguments
es: Argumentos

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Hook
es: Gancho

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: None
es: Ninguno

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted cron schedule "{schedule_name}"
es: Programación cron borrada «{schedule_name}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Added cron schedule "{schedule_name}"
es: Programación cron añadida «{schedule_name}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Edited cron event "{event_hook}"
es: Programación cron editada «{schedule_name}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted all "{event_hook}" cron events
es: Borrados todos los eventos cron «{event_hook}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted cron event "{event_hook}"
es: Evento cron borrado «{event_hook}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Manually ran cron event "{event_hook}"
es: Evento cron ejecutado manualmente «{event_hook}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Added cron event "{event_hook}"
es: Evento cron añadido «{event_hook}»

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Using plugin WP Crontrol
es: Usando el plugin WP Crontrol

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Logs management of cron events
es: Gestión de registros de eventos cron

[ctx: Plugin was enabled for auto-updates]
en: Disabled auto-updates for plugin "{plugin_name}"
es: Actualizaciones automáticas desactivadas para el plugin «{plugin_name}»

[ctx: Plugin was enabled for auto-updates]
en: Enabled auto-updates for plugin "{plugin_name}"
es: Actualizaciones automáticas activadas para el plugin «{plugin_name}»

en: Beaver Builder settings saved
es: Guardados los ajustes de «Beaver Builder»

en: Draft "{layout_name}" updated
es: Actualizado el borrador «{layout_name}»

en: Template "{layout_name}" updated
es: Actualizada la plantilla «{layout_name}»

en: Layout "{layout_name}" updated
es: Actualizado el diseño «{layout_name}»

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Using plugin Beaver Builder
es: Usando el plugin «Beaver Builder»

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Logs various things in Beaver Builder
es: Registra varias cosas de «Beaver Builder»

[ctx: Category logger: search]
en: Term edited
es: Término editado

[ctx: Category logger: search]
en: Term deleted
es: Término borrado

[ctx: Category logger: search]
en: Term created
es: Término creado

[ctx: Category logger: search]
en: All category activity
es: Actividad de todas las categorías

[ctx: Categories logger: search]
en: Categories
es: Categorías

en: Welcome to Simple History! This is the event history feed. It will contain events that this plugin has logged.
es: ¡Bienvenido(a) a Simple History! Este es el feed principal del historial de eventos. Contendrá los eventos que este plugin haya registrado.

[ctx: debug dropin]
en: Yes
es: Sí

[ctx: debug dropin]
en: No message strings
es: No hay cadenas de mensajes

[ctx: debug dropin]
en: Database size
es: Tamaño de la base de datos

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Deactivated Jetpack module "{module_name}"
es: Desactivado el módulo «{module_name}» de Jetpack

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Activated Jetpack module "{module_name}"
es: Activado el módulo «{module_name}» de Jetpack

[ctx: Logger: Translations]
en: Updated translations for "{name}" ({language})
es: Traducciones actualizadas para «{name}» ({language})

[ctx: Logger: Translations]
en: Log WordPress translation related things
es: Registra cosas relacionadas con la traducción de WordPress

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Using plugin Jetpack
es: Usando el plugin Jetpack

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Log Jetpack settings changes
es: Registrar los cambios en los ajustes de Jetpack

[ctx: Logger: Privacy]
en: Removed data export request for "{user_email}"
es: Eliminada la solicitud de exportación de datos para «{user_email}»

[ctx: Logger: Privacy]
en: Sent email with personal data export download info for user "{user_email}"
es: Enviado el correo electrónico con la descarga de la exportación de datos personales para el usuario «{user_email}»

[ctx: Logger: Privacy]
en: Downloaded personal data export file for user "{user_email}"
es: Descargado el archivo de exportación de datos personales para el usuario «{user_email}»

[ctx: Logger: Privacy]
en: Set privacy page to page "{new_post_title}"
es: Establecida la página «{new_post_title}» como página de privacidad

[ctx: Logger: Privacy]
en: Created a new privacy page "{new_post_title}"
es: Creada una nueva página de privacidad «{new_post_title}»

[ctx: Logger: Privacy]
en: Log WordPress privacy related things
es: Registra cosas relacionadas con la privacidad de WordPress

[ctx: Logger: Privacy]
en: Removed personal data removal request for "{user_email}"
es: Se ha borrado la solicitud de eliminación de los datos personales de «{user_email}»

[ctx: Logger: Privacy]
en: Erased personal data for "{user_email}"
es: Se han borrado los datos personales de «{user_email}»

[ctx: Logger: Redirection]
en: Deleted {items_count} redirection group(s)
es: Borrado(s) {items_count} grupo(s) de redirección

[ctx: Logger: Redirection]
en: Disabled {items_count} redirection group(s)
es: Desactivado(s) {items_count} grupo(s) de redirección

[ctx: Logger: Redirection]
en: Enabled {items_count} redirection group(s)
es: Activado(s) {items_count} grupo(s) de redirección

[ctx: Logger: Redirection]
en: Added redirection group "{group_name}"
es: Añadido el grupo de redirección «{group_name}»

[ctx: Logger: Redirection]
en: Updated redirection options
es: Opciones de redirección actualizadas

[ctx: Logger: Redirection]
en: Target
es: Destino

[ctx: Logger: Redirection]
en: Source URL
es: URL de origen

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Hide on screen
es: Ocultar en la pantalla

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Modified field
es: Campo modificado

[ctx: Logger: Plugin ACF]
note: translators: %1$s is the label name.
en: Label: %1$s
es: Etiqueta: %1$s

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Label:
es: Etiqueta:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Key:
es: Clave:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Parent:
es: Padre:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Added field | Added fields
es[0]: Campo añadido
es[1]: Campos añadidos

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Deleted field | Deleted fields
es[0]: Campo borrado
es[1]: Campos borrados

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Unchecked
es: Desmarcado

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Checked
es: Marcado

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Style
es: Estilo

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Active
es: Activo

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Position
es: Posición

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Menu order
es: Orden del menú

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Description
es: Descripción

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Label placement
es: Ubicación de la etiqueta

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Instruction placement
es: Ubicación de las instrucciones

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Using plugin ACF
es: Usando el plugin ACF

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Logs ACF stuff
es: Registra cosas de ACF

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for created term]
en: Added term <a href="{term_edit_link}">"{term_name}"</a> in taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>
es: Añadido el término <a href="{term_edit_link}">«{term_name}»</a> en la taxonomía <a href="{tax_edit_link}">«{termTaxonomySlugOrName}»</a>

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for edited term]
en: Edited term <a href="{term_edit_link}">"{to_term_name}"</a> in taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{toTermTaxonomySlugOrName}"</a>
es: Se ha editado el término <a href="{term_edit_link}">«{to_term_name}»</a> en la taxonomía <a href="{tax_edit_link}">«{toTermTaxonomySlugOrName}»</a>

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for deleted term]
en: Deleted term "{term_name}" from taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>
es: Se ha eliminado el término «{term_name}» de la taxonomía <a href="{tax_edit_link}">«{termTaxonomySlugOrName}»</a>

en: Featured image
es: Imagen destacada

[ctx: Plugin was disabled because of an error]
en: Deactivated plugin "{plugin_slug}" because of an error ("{deactivation_reason}").
es: Desactivado el plugin «{plugin_slug}» debido a un error («{deactivation_reason}»).

en: File contents
es: Contenidos del archivo

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited theme and plugin files
es: Archivos de tema y plugin modificados

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: All file edits
es: Todas las modificaciones del archivo

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited theme files
es: Editados los archivos del tema

en: Edited file "{file_name}" in plugin "{plugin_name}"
es: Editado el archivo «{file_name}» del plugin «{plugin_name}»

en: Edited file "{file_name}" in theme "{theme_name}"
es: Editado el archivo «{file_name}» del tema «{theme_name}»

en: Error: parameter "count" must be a number
es: Error: el parámetro «count» debe ser un número

[ctx: debug dropin]
en: Plugin name
es: Nombre del plugin

[ctx: debug dropin]
en: Active
es: Activo

[ctx: debug dropin]
en: Plugin file path
es: Ruta del archivo del plugin

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Cloned {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href="{duplicated_post_edit_link}">"{duplicated_post_title}"</a> to <a href="{new_post_edit_link}">a new {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>
es: Clonado {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href="{duplicated_post_edit_link}">"{duplicated_post_title}"</a> a <a href="{new_post_edit_link}">una nueva {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Cloned "{duplicated_post_title}" to a new post
es: Clonado «{duplicated_post_title}» a una nueva entrada

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Logs posts and pages cloned using plugin Duplicate Post
es: Registra las entradas y páginas clonadas usando el plugin «Duplicate Post»

en: Number of items per page on the dashboard
es: Número de elementos por página en el escritorio

en: Number of items per page on the log page
es: Número de elementos por página en la página de log

[ctx: Logger: Redirection]
en: Removed all redirection options and deactivated plugin
es: Eliminadas todas las opciones de redirección y desactivado el plugin

[ctx: Logger: Redirection]
en: Deleted redirection for {items_count} URL(s)
es: Redirección borrada para {items_count} URL

[ctx: Logger: Redirection]
en: Disabled redirection for {items_count} URL(s)
es: Redirección desactivada para {items_count} URL

[ctx: Logger: Redirection]
en: Enabled redirection for {items_count} URL(s)
es: Redirección activada para {items_count} URL

[ctx: Logger: Redirection]
en: Edited redirection for URL "{prev_source_url}"
es: Editada la redirección de la URL «{prev_source_url}»

[ctx: Logger: Redirection]
en: Added a redirection for URL "{source_url}"
es: Añadida una redirección para la URL «{source_url}»

[ctx: Logger: Redirection]
en: In plugin Redirection
es: En el plugin «Redirection»

en: Installed version
es: Versión instalada

en: View all updates
es: Ver todas las actualizaciones

en: Available version
es: Versión disponible

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: Theme updates found
es: Hay actualizaciones de temas disponibles

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: Plugin updates found
es: Hay actualizaciones de plugins disponibles

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: WordPress updates found
es: Hay actualizaciones de WordPress disponibles

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: WordPress and plugins updates found
es: Actualizaciones de WordPress y plugins encontradas

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: All found updates
es: Todas las actualizaciones encontradas

en: Found an update to theme "{theme_name}"
es: Hay una actualización para el tema «{theme_name}»

en: Found an update to plugin "{plugin_name}"
es: Hay una actualización para el plugin «{plugin_name}»

en: Found an update to WordPress
es: Encontrada una actualización para WordPress

[ctx: Theme logger: search]
en: Installed themes
es: Temas instalados

[ctx: Theme logger: search]
en: Updated themes
es: Temas actualizados

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %d number of minutes.
en: %d minute | %d minutes
es[0]: %d minuto
es[1]: %d minutos

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %d number of hours.
en: %d hour | %d hours
es[0]: %d hora
es[1]: %d horas

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Updated options
es: Actualizados los ajustes

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: 1: number of login attempts, 2: number of lockouts, 3: IP that caused lockout.
en: %1$d failed login attempts (%2$d lockout(s)) from IP: %3$s
es: %1$d intentos de acceso fallidos (%2$d bloqueo(s)) de la IP: %3$s

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Cleared current lockouts
es: Vaciados los bloqueos actuales

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Cleared IP log
es: Vaciado el log de IPs

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Was locked out because too many failed login attempts
es: Fue bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Failed login attempt from whitelisted IP
es: Intento de acceso fallido desde una IP de la lista blanca

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Logs failed login attempts, lockouts, and configuration changes made in the plugin Limit Login Attempts
es: Registra intentos de acceso fallidos, bloqueos y cambios en la configuración hechos en el plugin Limit Login Attempts

[ctx: Plugin update failed]
en: Failed to update plugin "{plugin_name}"
es: No se ha podido actualizar el plugin «{plugin_name}»

[ctx: Theme logger: search]
en: Deleted themes
es: Temas borrados

en: Updated theme "{theme_name}"
es: Actualizado el tema «{theme_name}»

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Using plugin Limit Login Attempts
es: Usando el plugin «Limit Login Attempts»

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Reset lockout count
es: Restablecer el recuento de bloqueos

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %s time the IP was blocked, e.g. 2 hours.
en: IP was blocked for %s
es: La dirección IP ha sido bloqueada durante %s

[ctx: debug dropin]
en: Table name
es: Nombre de la tabla

[ctx: debug dropin]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: debug dropin]
en: Rows
es: Filas

[ctx: debug dropin]
note: translators: %s number of rows.
en: %s rows
es: %s filas

[ctx: debug dropin]
en: Messages
es: Mensajes

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of message strings.
en: %1$s message strings
es: %1$s cadenas de mensajes

[ctx: debug dropin]
en: Rows count
es: Número de filas

[ctx: debug dropin]
en: Capability
es: Capacidad

[ctx: debug dropin]
en: Description
es: Descripción

[ctx: debug dropin]
en: Logger name
es: Nombre del registrador

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of loggers.
en: Listing %1$d loggers, ordered by rows count in database.
es: Mostrando %1$d registradores, ordenados por número de filas en la base de datos.

[ctx: debug dropin]
en: Loggers
es: Registradores

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of rows.
en: Total %s rows, when grouped by occasion id.
es: Total de %s filas, cuando se agrupan por ocassion id.

[ctx: Admin bar network name]
en: View History
es: Ver Historial

[ctx: Admin bar name]
en: View History
es: Ver historial

en: Your latest posts
es: Tus últimas entradas

en: Created user <a href="{edit_profile_link}">{created_user_login} ({created_user_email})</a> with role {created_user_role}
es: Creado usuario <a href="{edit_profile_link}">{created_user_login} ({created_user_email})</a> con rol {created_user_role}

[ctx: User logger]
en: First name
es: Nombre

[ctx: User logger]
en: Description
es: Descripción

[ctx: User logger]
en: Visual editor
es: Editor visual

[ctx: User logger]
en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

[ctx: User logger]
en: Colour scheme
es: Esquema de color

[ctx: User logger]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: User logger]
en: Display name
es: Nombre a mostrar

[ctx: User logger]
en: Website
es: Sitio web

[ctx: User logger]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: User logger]
en: Changed
es: Modificado

[ctx: User logger]
en: Last name
es: Apellidos

[ctx: User logger]
en: Nickname
es: Alias

[ctx: User logger]
en: Role
es: Perfil

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Using plugin User Switching
es: Usando el plugin «User Switching»

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Using plugin Enable Media Replace
es: Usando el plugin «Enable Media Replace»

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the support forum.
en: <a href="%1$s">Visit the support forum</a> if you need help or have questions.
es: <a href="%1$s">Visita el foro de soporte</a> si necesita ayuda o tiene alguna duda.

en: Categories Logger
es: Registrador de categorías

en: User Logger
es: Registrador de usuarios

en: Logs user logins, logouts, and failed logins
es: Registra los inicios, cierres y fallos de sesión de los usuarios.

en: Failed to login with username "{failed_username}" (username does not exist)
es: Ha fallado el acceso con el usuario «{failed_username}» (usuario inexistente)

en: Failed to login with username "{login}" (incorrect password entered)
es: Ha fallado el acceso con el usuario «{login}» (contraseña incorrecta)

en: Edited term "{to_term_name}" in taxonomy "{to_term_taxonomy}"
es: Editado el término «{to_term_name}» en la taxonomía «{to_term_taxonomy}»

en: Deleted term "{term_name}" from taxonomy "{term_taxonomy}"
es: Borrado el término «{term_name}» de la taxonomía «{term_taxonomy}»

en: Added term "{term_name}" in taxonomy "{term_taxonomy}"
es: Añadido el término «{term_name}» en la taxonomía «{term_taxonomy}»

note: translators: 1: local time string, 2: GMT time string.
en: %1$s local time %3$s (%2$s GMT time)
es: %1$s horario local %3$s (%2$s horario GMT)

en: Reset their password
es: Restablecer su contraseña

en: Requested a password reset link for user with login '{user_login}' and email '{user_email}'
es: Se ha solicitado el enlace para restablecer la contraseña del usuario '{user_login}' con correo '{user_email}'

en: Enable
es: Activar

en: WordPress database version updated to {new_version} from {prev_version}
es: La base de datos de WordPress se ha actualizado a {new_version} de {prev_version}

en: Users
es: Usuarios

note: Description of the plugin
en: Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents those events in a very nice GUI.
es: Plugin que registra varios eventos que se producen en WordPress y los presenta en una interfaz muy agradable.

en: Logger
es: Registrador

en: Comment
es: Comentar

en: Status
es: Estado

en: Pending
es: Pendiente

en: Title
es: Título

en: Author
es: Autor

en: Content
es: Contenido

[ctx: Comments logger: search]
en: Approved comments
es: Comentarios aprobados

[ctx: Comments logger: search]
en: Held comments
es: Comentarios retenidos

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments status changed to spam
es: Estado de los comentarios modificado a spam

[ctx: Comments logger: search]
en: Trashed comments
es: Comentarios enviados a la papelera

[ctx: Comments logger: search]
en: Untrashed comments
es: Comentarios sacados de la papelera

[ctx: Comments logger: search]
en: Deleted comments
es: Comentarios borrados

[ctx: comments logger - detailed output comment status]
en: Status
es: Estado

[ctx: comments logger - detailed output author]
en: Name
es: Nombre

[ctx: comments logger - detailed output email]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Content
es: Contenido

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Comment
es: Comentario

en: Approved
es: Aprobado

en: Anonymous web user
es: Usuario web anónimo

[ctx: Event header output, when initiator is unknown]
en: Other
es: Otro

note: translators: %s last modified date and time in human time diff-format
en: %1$s ago
es: hace %1$s

[ctx: Media logger: search]
en: Media
es: Medios

[ctx: Media logger: search]
en: All media activity
es: Toda la actividad de medios

[ctx: Media logger: search]
en: Added media
es: Añadidos medios

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Deleted menus
es: Borrados menús

[ctx: menu logger]
note: translators: Number of menu items added.
en: %1$s menu item added | %1$s menu items added
es[0]: Añadido %1$s elemento del menú
es[1]: Añadidos %1$s elementos del menú

[ctx: menu logger]
note: translators: Number of menu items removed.
en: %1$s menu item removed | %1$s menu items removed
es[0]: %1$s elemento del menú borrado
es[1]: %1$s elementos del menú borrados

[ctx: Options logger: search]
en: Options
es: Opciones

[ctx: Options logger: search]
en: Changed options
es: Opciones modificadas

en: New value
es: Nuevo valor

en: Old value
es: Antiguo valor

[ctx: plugin logger - detailed output]
en: Description
es: Descripción

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source
es: Fuente

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source file name
es: Nombre del archivo fuente

[ctx: plugin logger - detailed output version]
en: Version
es: Versión

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Author
es: Autor

en: WordPress Plugin Repository
es: Repositiorio de plugins de WordPress

en: Uploaded ZIP archive
es: Subido archivo ZIP

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title view all info]
en: View plugin info
es: Ver información del plugin

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View plugin info
es: Ver información del plugin

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View changelog
es: Ver informe de cambios

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Comment status
es: Estado del comentario

en: Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})
es: Cambiado de {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) a {new_user_display_name} ({new_user_email})

en: Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}
es: Cambiado de {prev_page_template} a {new_page_template}

en: Template
es: Plantilla

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: Changed settings for the theme custom background
es: Cambiada configuración del fondo personalizado del tema

[ctx: Theme logger: search]
en: Themes & Widgets
es: Temas y Widgets

[ctx: User destroys other login sessions for themself]
en: Logged out from all other sessions
es: Desconectado de todas las demás sesiones

[ctx: User logger: search]
en: Users
es: Usuarios

[ctx: User logger: search]
en: All user activity
es: Toda la actividad del usuario

[ctx: User logger: search]
en: Successful user logins
es: Inicios de sesión correctos

[ctx: User logger: search]
en: Failed user logins
es: Inicios de sesión fallidos

[ctx: User logger: search]
en: User logouts
es: Cierres de sesión

[ctx: User logger: search]
en: Created users
es: Usuarios creados

[ctx: User logger: search]
en: User profile updates
es: Actualizaciones de perfil de usuario

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">your profile</a>
es: Editado <a href="{edit_profile_link}">tu perfil</a>

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">their profile</a>
es: Editado <a href="{edit_profile_link}">su perfil</a>

en: Edited your profile
es: Editado tu perfil

en: Edited the profile for user <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>
es: Editado el perfil del usuario <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>

[ctx: comments logger - edit comment]
en: View/Edit
es: Ver/Editar

en: Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}
es: Actualizado WordPress a {new_version} desde {prev_version}

en: WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}
es: Actualización automática de WordPress a {new_version} desde {prev_version}

[ctx: User logger: search]
en: WordPress core updates
es: Actualización del WordPress core

en: Export Logger
es: Exportar registrador

en: Logs updates to WordPress export
es: Registrar actualizaciones de exportaciones de WordPress

en: Created XML export
es: Generada exportación XML

[ctx: Export logger: search]
en: Export
es: Exportar

[ctx: Export logger: search]
en: Created exports
es: Exportaciones generadas

[ctx: header output when initiator is the currently logged in user]
en: You
es: Tú

[ctx: Plugin logger: search]
en: All plugin activity
es: Toda la actividad de los plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Activated plugins
es: Plugins activados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deactivated plugins
es: Plugins desactivados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Installed plugins
es: Plugins instalados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin installs
es: Plugins que no se han podido instalar

[ctx: Plugin logger: search]
en: Updated plugins
es: Plugins actualizados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin updates
es: Actualizaciones de plugins fallidas

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deleted plugins
es: Plugins borrados

en: You don't have access to this page.
es: No tienes acceso a esta página.

en: Could not find GitHub repository.
es: No se ha podido encontrar repositorio en GitHub.

[ctx: Theme logger: search]
en: All theme activity
es: Toda la actividad de los temas

[ctx: Theme logger: search]
en: Switched themes
es: Cambio de temas

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed appearance of themes
es: Cambiada apariencia de temas

[ctx: Theme logger: search]
en: Added widgets
es: Widgets añadidos

[ctx: Theme logger: search]
en: Removed widgets
es: Widgets eliminados

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed widgets order
es: Cambiado el orden de los widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Edited widgets
es: Widgets editados

[ctx: Theme logger: search]
en: Background of themes changed
es: Fondo de los temas modificado

en: Section
es: Sección

en: Logged in
es: Conectado

en: Unknown user logged in
es: Inicio de sesión de usuario desconocido

en: Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}
es: Creado usuario {created_user_login} ({created_user_email}) con rol {created_user_role}

en: Edited a menu item
es: Editado elemento del menú

en: Updated menu locations
es: Actualizada la ubicación del menú

[ctx: Menu logger: search]
en: Menus
es: Menús

[ctx: Menu updates logger: search]
en: All menu activity
es: Toda la actividad del menú

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Created menus
es: Menús creados

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Edited menus
es: Menús editados

[ctx: Post logger: search]
en: Posts restored
es: Entradas recuperadas

en: Publish date
es: Fecha de publicación

[ctx: Post logger: search]
en: Posts & Pages
es: Entradas y Páginas

[ctx: Post logger: search]
en: All posts & pages activity
es: Actividad de todas las entradas y páginas

[ctx: Post logger: search]
en: Posts created
es: Entradas creadas

[ctx: Post logger: search]
en: Posts updated
es: Entradas actualizadas

[ctx: Post logger: search]
en: Posts trashed
es: Entradas borradas

en: Logged out
es: Cierra sesión

[ctx: Media logger: search]
en: Updated media
es: Medios actualizados

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited plugin files
es: Archivos de plugin modificados

note: translators: %1$s is a link to the repo, %2$s is the repo name.
en: Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.
es: Viendo el <code>readme</code> del repositorio <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>

en: Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})
es: Borrado el usuario {deleted_user_login} ({deleted_user_email})

en: Removed widget "{widget_id_base}" from sidebar "{sidebar_id}"
es: Elimnado el widget «{widget_id_base}» de la barra lateral «{sidebar_id}»

en: Customized theme appearance "{setting_id}"
es: Apariencia personalizada del tema «{setting_id}»

[ctx: User logger: search]
en: User deletions
es: Usuarios borrados

[ctx: User destroys all login sessions for a user]
en: Logged out "{user_display_name}" from all sessions
es: Desconectado «{user_display_name}» de todas las sesiones

en: Changed widget "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
es: Cambiado el widget «{widget_id_base}» en la barra lateral «{sidebar_id}»

en: Changed widget order "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
es: Cambiado el orden del widget «{widget_id_base}» en la barra lateral «{sidebar_id}»

en: Added widget "{widget_id_base}" to sidebar "{sidebar_id}"
es: Añadido el widget «{widget_id_base}» a al barra lateral «{sidebar_id}»

en: Switched theme to "{theme_name}" from "{prev_theme_name}"
es: Cambiado el tema de «{theme_name}» a «{prev_theme_name}»

en: Changed from "{prev_page_template_name}" to "{new_page_template_name}"
es: Cambiado de «{prev_page_template_name}» a «{new_page_template_name}»

en: Moved {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> to the trash
es: Movido {post_type} <a href="{edit_link}">«{post_title}»</a> a la papelera

en: Created {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
es: Creado {post_type} <a href="{edit_link}">«{post_title}»</a>

en: Updated {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
es: Actualizado {post_type} <a href="{edit_link}">«{post_title}»</a>

[ctx: Post logger: search]
en: Posts deleted
es: Entradas borradas

en: Moved {post_type} "{post_title}" to the trash
es: Enviado {post_type} «{post_title}» a la papelera

en: Deleted {post_type} "{post_title}"
es: Borrado {post_type} «{post_title}»

en: Restored {post_type} "{post_title}" from trash
es: Restaurado {post_type} «{post_title}» de la papelera

[ctx: Plugin failed to install]
en: Failed to install plugin "{plugin_name}"
es: No se ha podido instalar el plugin «{plugin_name}»

note: translators: 1: user id, 2: user email address, 3: user account name.
en: Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)
es: Usuario borrado (tenía el ID %1$s, correo electrónico %2$s, acceso %3$s)

en: Updated {post_type} "{post_title}"
es: Actualizado {post_type} «{post_title}»

en: Created {post_type} "{post_title}"
es: Creado {post_type} «{post_title}»

[ctx: Plugin was updated in bulk]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}
es: Actualizado el plugin «{plugin_name}» a la versión {plugin_version} desde la versión {plugin_prev_version}

[ctx: Plugin files was deleted]
en: Deleted plugin "{plugin_name}"
es: Borrado el plugin «{plugin_name}»

[ctx: Plugin was updated]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}
es: Actualizado el plugin «{plugin_name}» a la versión {plugin_version} desde la versión {plugin_prev_version}

[ctx: Plugin was installed]
en: Installed plugin "{plugin_name}"
es: Instalado el plugin «{plugin_name}»

[ctx: Plugin was non-silently deactivated by a user]
en: Deactivated plugin "{plugin_name}"
es: Desactivado el plugin «{plugin_name}»

[ctx: Plugin was non-silently activated by a user]
en: Activated plugin "{plugin_name}"
es: Activado el plugin «{plugin_name}»

en: Deleted menu "{menu_name}"
es: Borrado el menú «{menu_name}»

en: Edited menu "{menu_name}"
es: Editado el menú «{menu_name}»

en: Created menu "{menu_name}"
es: Creado el menú «{menu_name}»

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
es: Actualizado {post_type} <a href="{edit_link}">«{attachment_title}»</a>

[ctx: Media logger: search]
en: Deleted media
es: Medios borrados

en: Deleted {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")
es: Borrado {post_type} «{attachment_title}» («{attachment_filename}»)

en: Created {post_type} "{attachment_title}"
es: Creado {post_type} «{attachment_title}»

en: Edited the profile for user "{edited_user_login}" ({edited_user_email})
es: Editado el perfil del usuario «{edited_user_login}» ({edited_user_email})

en: Edited attachment <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
es: Adjunto editado <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

en: Address
es: Dirección

en: Regenerate
es: Regenerar

[ctx: Sidebar box]
en: Review this plugin if you like it
es: Valora este plugin si te gusta

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the review page.
en: If you like Simple History then please <a href="%1$s">give it a nice review over at wordpress.org</a>.
es: Si te gusta Simple History entonces <a href="%1$s">danos una buena valoración en wordpress.org</a>, por favor.

[ctx: Sidebar box]
en: A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)
es: Una buena valoración ayudará a nuevos usuarios a encontrar este plugin. Y hará muy feliz al autor :)

en: Just now
es: Ahora mismo

en: Clear log now
es: Borrar registro ahora

note: translators: %1$s is number of similar events. translators: %s: number of similar events
en: +%1$s similar event | +%1$s similar events
es[0]: +%1$s evento similar
es[1]: +%1$s eventos similares

en: Loading…
es: Cargando...

note: translators: %1$s is number of similar events. translators: %s: number of similar events
en: Showing %1$s more
es: Mostrando %1$s más

en: Context data
es: Información de contexto

[ctx: Log level in gui]
en: emergency
es: emergencia

[ctx: Log level in gui]
en: alert
es: alerta

[ctx: Log level in gui]
en: critical
es: crítico

[ctx: Log level in gui]
en: notice
es: atención

[ctx: Log level in gui]
en: info
es: información

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin
es: Registrar actualizaciones de medios realizadas con Enable Media Replace Plugin

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Logs user switches
es: Registrar cambios de usuarios

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: Export dropin: introtext]
en: The export function will export the full history.
es: La exportación va a exportar el historial completo.

[ctx: Export dropin: format]
en: Choose format to export to
es: Elija formato para la exportación

[ctx: Export dropin: submit button]
en: Download Export File
es: Descargar fichero de exportación

en: Remove all log items?
es: ¿Eliminar todos los registros?

en: Cleared database
es: Limpiada la base de datos

en: Show history
es: Mostrar historial

en: Created new secret RSS address
es: Creada nueva dirección de RSS secreta

note: translators: %s blog name
en: History for %s
es: Historial para %s

note: translators: %s blog name
en: WordPress History for %s
es: Historial de WordPress para %s

note: translators: %s is the severity level of the log.
en: Severity level: %1$s
es: Nivel de gravedad: %1$s

note: translators: %1$s is the number of times this log has been repeated.
en: +%1$s occasion | +%1$s occasions
es[0]: +%1$s ocasión
es[1]: +%1$s ocasiones

en: Wrong RSS secret
es: Secreto RSS incorrecto

en: Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed.
es: Su RSS secreto para el RSS feed de Simple History es incorrecto. Por favor, vea la configuración de WordPress para obtener el enlace al RSS feed.

[ctx: Comments logger: search]
en: All comments activity
es: Toda la actividad de los comentarios

[ctx: Comments logger: search]
en: Added comments
es: Comentarios añadidos

[ctx: Comments logger: search]
en: Edited comments
es: Comentarios editados

en: Generate new address
es: Generar nueva dirección

en: Clear log
es: Limpiar registro

en: on the dashboard
es: en el escritorio

note: translators: %1$s is number of days.
en: Items in the database are automatically removed after %1$s days.
es: Los elementos en la base de datos se borran automáticamente después de %1$s días.

en: Items in the database are kept forever.
es: Los elementos en la base de datos se guardan para siempre.

en: This is potentially useful meta data that a logger has saved.
es: Estos son metadatos potencialmente útiles que un registrador ha guardado.

[ctx: Log level in gui]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: Log level in gui]
en: warning
es: advertencia

en: Settings
es: Ajustes

[ctx: A pingback was restored from the trash]
en: Restored a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
es: Restaurado un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email}) desde la papelera

[ctx: A pingback was marked moved to the trash]
en: Trashed a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Enviado a la papelera un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was marked as spam]
en: Marked a pingback to post "{comment_post_title}" as spam
es: Marcado como spam un pingback a la entrada «{comment_post_title}»

[ctx: A pingback was was unapproved]
en: Unapproved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}" ({comment_author_email})
es: No aprobado un pingback para «{comment_post_title}» por «{comment_author}» ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was restored from the trash]
en: Restored a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
es: Restaurado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email}) desde la papelera

[ctx: A trackback was marked moved to the trash]
en: Trashed a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Enviado a la papelera un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was marked as spam]
en: Marked a trackback to post "{comment_post_title}" as spam
es: Marcado un trackback de la entrada «{comment_post_title}» como spam

[ctx: A trackback was was unapproved]
en: Unapproved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: No aprobado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was restored from the trash]
en: Restored a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
es: Restaurado de la papelera un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was was unapproved]
en: Unapproved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: No aprobado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched off user "{user_login}"
es: Desconectado el usuario «{user_login}»

[ctx: A pingback was edited]
en: Edited a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Editado un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was deleted]
en: Deleted a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Borrado un pingback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was approved]
en: Approved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}"" ({comment_author_email})
es: Aprobado un pingback para «{comment_post_title}» por «{comment_author}» ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was added to the database by a logged in user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
es: Añadido un pingback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
es: Añadido un pingback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»

[ctx: A trackback was edited]
en: Edited a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Editado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was deleted]
en: Deleted a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Borrado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was approved]
en: Approved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Aprobado un trackback para «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a logged in user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
es: Añadido un trackback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
es: Añadido un trackback para {comment_post_type} «{comment_post_title}»

[ctx: A comment was edited]
en: Edited a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Editado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was deleted]
en: Deleted a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Borrado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was marked moved to the trash]
en: Trashed a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Enviado a la papelera un comentario de «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was marked as spam]
en: Marked a comment to post "{comment_post_title}" as spam
es: Marcado como spam un comentario de la entrada «{comment_post_title}»

[ctx: A comment was approved]
en: Approved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
es: Aprobado un comentario en «{comment_post_title}» por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was added to the database by a logged in user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
es: Añadido un comentario a {comment_post_type} «{comment_post_title}»

[ctx: A comment was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
es: Añadido un comentario a {comment_post_type} «{comment_post_title}»

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched back to user "{user_login_to}"
es: Cambiado de nuevo al usuario «{user_login_to}»

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched back to user "{user_login_to}" from user "{user_login_from}"
es: Cambiado al usuario «{user_login_to}» desde el usuario «{user_login_from}»

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched to user "{user_login_to}" from user "{user_login_from}"
es: Cambiado al usuario «{user_login_to}» desde el usuario «{user_login_from}»

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Replaced attachment "{prev_attachment_title}" with new attachment "{new_attachment_title}"
es: Remplazado el adjunto «{prev_attachment_title}» por el nuevo adjunto «{new_attachment_title}»
