# Translation of Plugins - WP Rollback – Rollback Plugins and Themes - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Rollback – Rollback Plugins and Themes - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-09-05 21:02:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Rollback – Rollback Plugins and Themes - Stable (latest release)\n" #: src/PluginSetup/PluginMeta.php:76 msgid "Go Pro!" msgstr "¡Hazte Pro!" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:147 msgid "View our troubleshooting guide" msgstr "Ver en nuestra guía de diagnóstico" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:144 msgid "Need help with your rollback?" msgstr "¿Necesitas ayuda con el retroceso?" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:135 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:132 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:110 msgid "Take your rollback management to the next level with professional features designed for serious WordPress sites." msgstr "Lleva tu gestión de retrocesos al siguiente nivel con características profesionales diseñadas para sitios WordPress serios." #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:91 msgid "Test key functionality on your site to ensure everything works as expected" msgstr "Prueba la funcionalidad clave en tu sitio para asegurar que todo funcione como se espera" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:85 msgid "If you rolled back due to an error message, review your error logs to confirm it's resolved" msgstr "Si has retrocedido debido a un mensaje de error, revisa los registros de errores para confirmar que se ha resuelto." #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:79 msgid "Check your website to verify the rollback resolved any visual or functional issues" msgstr "Comprueba tu sitio web para verificar que el retroceso ha resuelto cualquier problema visual o funcional." #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:75 msgid "What's next?" msgstr "¿Y ahora qué?" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:56 msgid "Get expert help when you need it most" msgstr "Consigue ayuda experta cuando más la necesites" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:55 msgid "Priority Support" msgstr "Soporte prioritario" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:51 msgid "Preserve current versions of premium assets before updates" msgstr "Conservar las versiones actuales de los recursos premium antes de las actualizaciones" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:46 msgid "Track every rollback with comprehensive logs and notes" msgstr "Seguimiento de cada retroceso con registros y notas exhaustivos" #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:45 msgid "Detailed Activity Logs" msgstr "Registros de actividad detallados" #. translators: 1: Asset name 2: Asset version #: build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:37 msgid "%1$s has been successfully rolled back to version %2$s." msgstr "%1$s se ha retrocedido correctamente a la versión %2$s." #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/ThemeList.jsx:21 msgid "Select a theme below to rollback to a previous version." msgstr "Selecciona un tema para volver a una versión anterior." #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/ThemeList.jsx:20 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/Rollbacks.jsx:76 msgid "These versions would be available for rollback with WP Rollback Pro:" msgstr "Estas versiones estarían disponibles para hacer retroceso con WP Rollback Pro:" #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/Rollbacks.jsx:74 msgid "Available Versions (Pro Feature)" msgstr "Versiones disponibles (característica Pro)" #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/Rollbacks.jsx:67 msgid "is not available on WordPress.org and requires WP Rollback Pro for version control." msgstr "no está disponible en WordPress.org y requiere WP Rollback Pro para el control de versiones." #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/Rollbacks.jsx:60 msgid "This premium asset requires WP Rollback Pro for safe version rollbacks." msgstr "Este recurso premium requiere WP Rollback Pro para retrocesos seguros de versiones." #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/Rollbacks.jsx:59 msgid "Unlock Premium Rollbacks" msgstr "Desbloquea los retrocesos Premium" #: build/tools.js:23 src/Rollbacks/resources/pages/Rollbacks.jsx:46 msgid "Error" msgstr "Error" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:119 msgid "Learn More About Pro Features" msgstr "Aprende más sobre las características Pro" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:112 msgid "Go Back" msgstr "Volver atrás" #: build/tools.js:23 build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:105 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:105 msgid "Upgrade to WP Rollback Pro" msgstr "Actualizar a WP Rollback Pro" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:89 msgid "Try WP Rollback Pro risk-free. If you're not completely satisfied, get your money back within 30 days." msgstr "Prueba WP Rollback Pro sin riesgos. Si te satisface completamente recupera tu dinero durante los primeros 30 días." #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:87 msgid "30-Day Money-Back Guarantee" msgstr "Garantía de devolución de 30 días" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:53 msgid "Why Upgrade to WP Rollback Pro?" msgstr "¿Por qué actualizar a WP Rollback Pro?" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:46 msgid "Complete audit trail of all rollbacks with timestamps, user tracking, and detailed logs." msgstr "Registro de auditoría completo de todos los retrocesos con marcas de tiempo, seguimiento de usuarios y registros detallados." #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:45 msgid "Advanced Activity Logging" msgstr "Registros de actividad avanzado" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:41 msgid "Add detailed notes to each rollback for better team coordination and change tracking." msgstr "Añde notas detalladas a cada retroceso para una mejor coordinación de equipos y seguimiento de cambios." #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:40 msgid "Rollback Notes & Documentation" msgstr "Notas y documentación sobre retrocesos" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:36 msgid "For premium assets, creates a zip archive of the current version and stores the archive." msgstr "Para recursos premium crea un archivo zip de la versión actual y almacena el archivo." #: build/tools.js:23 build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:35 #: src/Rollbacks/resources/modals/Templates/FreeCompleteTemplate.jsx:50 msgid "Version Preservation" msgstr "Preservación de versiones" #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:31 msgid "Roll back any premium plugin or theme from any marketplace - not just WordPress.org." msgstr "Retrocede cualquier plugin o tema premium desde cualquier mercado - no solo desde WordPress.org." #: build/tools.js:23 #: src/Rollbacks/resources/components/PremiumRollbackInlineUpsell.jsx:30 msgid "Premium Plugin & Theme Rollbacks" msgstr "Retrocesos de plugins y temas premium" #: build/tools.js:22 src/Rollbacks/resources/pages/PluginList.jsx:22 msgid "Select a plugin below to rollback to a previous version." msgstr "Selecciona un plugin para retroceder a una versión anterior." #: build/tools.js:22 src/Rollbacks/resources/pages/PluginList.jsx:21 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Get complete control over every plugin on your site with automated backups, rollback notes for your team, and support for premium plugins from any marketplace." msgstr "Obtén un control total sobre todos los plugins de tu sitio web con copias de seguridad automáticas, notas de retroceso para tu equipo y compatibilidad con plugins premium de cualquier mercado." #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:79 msgid "The Safest Way to Rollback Premium Plugins & Themes" msgstr "El modo más seguro de retroceder plugins y temas premium" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Rollback a Theme" msgstr "Retrocede un tema" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:56 msgid "Theme Version Rollback" msgstr "Retroceder versión de tema" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:48 msgid "Rollback a Plugin" msgstr "Retrocede un plugin" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:36 #: src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:59 msgid "Revert any WordPress.org plugin to a previous version with just a few clicks. Choose the plugin and version you'd like to restore." msgstr "Retrocede cualquier plugin WordPress.org a una versión anterior con solo unos clics. Elige el plugin y la versión a la que quieras retroceder." #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:33 msgid "Plugin Version Rollback" msgstr "Retroceder versión de plugin" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:21 msgid "With WP Rollback you can go back to a previous WordPress.org plugin or theme version with ease. Which action would you like to perform today?" msgstr "Con WP Rollback puedes volver fácilmente a una versión anterior de un plugin o tema de WordPress.org. ¿Qué acción te gustaría realizar hoy?" #: build/tools.js:1 src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:19 msgid "Rollback a Plugin or Theme" msgstr "Retrocede un plugin o tema" #: build/tools.js:1 build/tools.js:24 #: src/Rollbacks/resources/layout/Header.jsx:28 #: src/Rollbacks/resources/modals/registerTemplates.js:38 #: src/Rollbacks/resources/pages/Dashboard.jsx:87 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualiza a la versión Pro" #: src/Rollbacks/RollbackSteps/UpsellValidatePackage.php:92 msgid "Validating package integrity…" msgstr "Validando la integridad del paquete…" #: src/Rollbacks/RollbackSteps/UpsellValidatePackage.php:63 msgid "Basic validation complete. 🔒 WP Rollback Pro includes advanced package integrity scanning. Upgrade at wprollback.com/pricing" msgstr "Validación básica completa. 🔒 WP Rollback Pro incluye exploración avanzada de integridad de paquetes. Actualiza en wprollback.com/pricing" #: src/Rollbacks/RollbackSteps/UpsellValidatePackage.php:57 msgid "Package not found for rollback." msgstr "No se ha encontrado el paquete para el retroceso." #: src/Rollbacks/PluginRollback.php:63 msgid "The requested version is not available." msgstr "La versión solicitada no está disponible." #: src/Rollbacks/PluginRollback.php:55 msgid "Cannot rollback to the same version." msgstr "No se puede retroceder a la misma versión." #: src/Rollbacks/PluginRollback.php:47 msgid "Invalid version number provided." msgstr "Se ha facilitado un número de versión no válido." #: src/Rollbacks/PluginRollback.php:40 msgid "You do not have permission to perform rollbacks." msgstr "No tienes permisos para realizar retrocesos." #: src/PluginSetup/PluginMeta.php:62 build/tools.js:1 #: src/Rollbacks/resources/layout/Header.jsx:20 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: src/PluginSetup/PluginMeta.php:48 build/tools.js:1 #: src/Rollbacks/resources/layout/Header.jsx:18 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wp-rollback.php msgid "https://wprollback.com/" msgstr "https://wprollback.com/" #. Description of the plugin #: wp-rollback.php msgid "Rollback (or forward) any WordPress.org plugin, theme or block like a boss." msgstr "Retrocede (o adelanta) la versión de cualquier tema o plugin de WordPress como un profesional." #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: wp-rollback.php src/Rollbacks/Actions/RegisterAdminMenu.php:28 #: src/Rollbacks/Actions/RegisterAdminMenu.php:36 msgid "WP Rollback" msgstr "WP Rollback"